中文

《太上感應篇》自宋代以降廣為流傳，作為道教勸善經典，其影響遠超宗教實踐範疇，在倫理思想領域更呈現出儒、釋、道三教交融的獨特風貌。本文從宇宙論根基、道德規範體系與心性修養工夫三個維度，系統闡釋其內在倫理結構。研究指出，《太上感應篇》不僅成功整合三教共通的倫理資源，其蘊含的勸善智慧亦能深刻回應當代社會在公民倫理建構、心理健康促進與生態永續發展等多重面向的迫切關懷。該文本以其平實而深邃的勸善精神，建構了一套超越宗教畛域的普世倫理範式，對當代倫理教育實踐與全球性跨文化對話具有深遠的啟示意義。

English

The Scripture of Supreme Response (Taishang Ganying Pian), a Daoist moral tract widely circulated since the Song dynasty, transcends its religious origins to embody a distinctive synthesis of Confucian, Buddhist, and Daoist ethical thought. This study systematically examines its ethical framework through three interrelated dimensions: cosmological foundations, moral normative structures, and the praxis of self-cultivation. We argue that the text not only successfully integrates the shared ethical resources of the Three Teachings but also offers profound insights for addressing contemporary concerns in civic ethics, psychological well-being, and ecological sustainability. Through its unadorned yet profound ethos of moral admonition, The Scripture of Supreme Response constructs a universal ethical paradigm that transcends denominational boundaries. As such, it provides enduring inspiration for modern moral education and global cross-cultural dialogue.

No datasets were generated or analyzed during the current study.
All sources cited are publicly accessible textual materials.