山河犹在：笛声里的岁月
独立作家，中国（Independent Writer, China）
Abstract
中文
这首长诗的写作旨在探索音乐、历史与个人情感之间的余音。起句化用了清代王士祯《高邮雨泊》“寂寞人间五百年”的意境，凸显历史兴衰与山河恒久的对比；同时融入李清照词中的婉约意象，如花影、灯火、纱窗、雁声与酒痕，使诗篇兼具沉郁与细腻。全诗分十节，以古琴、笛声、风雨与自然之声为线索，追溯音乐在时空中的流转：它既是王朝的回声，也是个体的心曲；既跨越古今，也连接文化。诗歌意在提醒读者，音乐与诗一样，超越人世无常，成为人与山河共享的永恒余音。
English
This long poem seeks to explore the lingering echoes between music, history, and personal emotion. Its opening adapts Wang Shizhen’s line “Five hundred years of desolation in the human world” from Gao You Yu Bo, highlighting the contrast between dynastic decline and the enduring presence of rivers and mountains. At the same time, it incorporates the delicate imagery characteristic of Li Qingzhao’s lyrics—shadows of flowers, flickering lamps, gauze windows, the cries of wild geese, and traces of wine—blending historical gravitas with lyrical subtlety. Structured in ten sections, the poem traces the circulation of music through the qin, flute, wind, rain, and natural sound: as the echo of dynasties, the voice of the self, the bridge across times, and the bond between cultures. It suggests that music, like poetry, transcends the impermanence of human life and remains an eternal lingering sound shared with the enduring rivers and mountains.
Keywords:
音乐与记忆; 李清照; 王士祯; 琴与笛; music and memory; Li Qingzhao; Wang Shizhen; qin and flute; cultural echoes; 文化余音Copyright Notice & License:
All articles published in Resonance: Journal of Global Music Studies are licensed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Under this license, authors retain the copyright of their work, while allowing others to:
-
Share – copy and redistribute the material in any medium or format
-
Adapt – remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially
provided that appropriate credit is given to the original author(s), a link to the license is included, and any changes made are indicated.
There are no restrictions on reuse, provided the original source is cited properly. This open license maximizes the dissemination, accessibility, and impact of published research.
Summary of Rights:
-
Authors retain full copyright.
-
The journal holds the right of first publication.
-
Reuse, distribution, and commercial use are permitted under CC BY 4.0.
-
No embargo period applies.
The full legal code of the license is available at:
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
